摘要：美國語言詩歌的杰出代表人物查爾斯·伯恩斯坦的詩歌融入了大量"無"的主題。不同于西方哲學傳統上把"無"的概念視為無意義、不可知,在伯恩斯坦的詩學中,"無"被賦予了深刻的詩學意義和美學內涵。伯恩斯坦早年就學習過道禪哲學的著作,解讀"無"的道禪意蘊是解讀伯氏回音詩學的一個重要的嶄新維度。伯恩斯坦將道禪哲學和道禪美學中的反傳統和美國先鋒詩歌創作結合,"虛實相生"的力量、"無言"之美和"陌生化"的表達彰顯了語言的"妙悟"和"自性"。中國傳統道禪哲學是蘊含于伯恩斯坦的回音詩學中的一個重要組成部分。