摘要：盡管P.T.1060號敦煌古藏文寫卷主要涉及的是藏地古老的馬神話,但寫卷中與馬相關的專門術語,對全面理解該寫卷的內容起著重要的作用。本文基于在安多游牧藏區的田野調研,結合吐蕃特豐富的傳統醫馬、相馬文獻,試圖對至今仍懸而未決的與相馬和醫馬相關的"角"(ra)與"嘭嘭"(phuM phuM)提出新的詮釋。認為"角"實為馬蹄殼角質層的專門術語;"嘭嘭"為對馬頭部額前之發的稱謂。文章還對如何解讀寫卷中其他相關內容也提出了一些見解。