摘要：典籍作為我國民族文化歷史的沉淀精華,也是當前時期翻譯工作需要重點突破的翻譯難題,我們通過對典籍的翻譯和解讀,進而提高典籍文化的傳遞水平。在典籍文化的翻譯工作中,生態翻譯學理論占據著重要地位,并且發揮著至關重要的指導作用。該文通過研究生態翻譯學理論結合我國典籍文化的翻譯情況,去具體分析生態翻譯學在理論在典籍翻譯工作中對我國傳統文化傳遞的具體意義。