国产综合久久久久-狠狠色噜噜狠狠狠狠av-国产女人乱人伦精品一区二区-亚洲a∨国产av综合av下载-爱做久久久久久

首頁 > 期刊 > 人文社會科學 > 哲學與人文科學 > 考古 > 敦煌學輯刊 > 李希霍芬首創德語詞組“絲綢之路”的早期法譯形式 【正文】

李希霍芬首創德語詞組“絲綢之路”的早期法譯形式

王冀青 蘭州大學敦煌學研究所; 甘肅蘭州730020
  • 絲綢之路
  • 法譯
  • 佛魯德瓦
  • 卡洪
  • 加盧瓦

摘要:德國地理學家李希霍芬于1876年用德語首創“絲綢之路”詞組后,逐漸被世界各國接受。各種語言中陸續出現該詞組的對應翻譯形式,其中英譯形式出現最早,法譯形式緊隨其后。本文從法語文獻中檢出4種與“絲綢之路”法譯形式有關的論著:(1)法國地理學家佛魯德瓦于1894年在法國《地理學年鑒》上發表短文《在中亞的歐洲人探險活動》,其中提到“古代的絲綢商路”;(2)法國東方學家卡洪于1896年出版《亞洲歷史導論》,其中至少4次出現“絲綢之路”的標準法譯形式;(3)法國地理學家波里奧克斯于1898年在法國《里昂地理學會會刊》上發表《歐洲人在中亞并前往賽里斯國(即中國北部)的最初旅行》一文,法國地理學家加盧瓦于1899年在《地理學年鑒》上評論該文,其中提到“這條道路便是絲綢之路”;(4)法國地理學家茲莫曼于1901年在《地理學年鑒》上發表評論文《保寧先生橫穿中亞的旅行》,其中提到“古代絲綢之路”。這4種文獻反映的“絲綢之路”法譯形式雖不是最早的法譯本,但從“絲綢之路學”研究史的角度看,應排入“絲綢之路”的早期法譯本序列。

注:因版權方要求,不能公開全文,如需全文,請咨詢雜志社

投稿咨詢 文秘咨詢

敦煌學輯刊

  • 預計1-3個月 預計審稿周期
  • 0.18 影響因子
  • 歷史 快捷分類
  • 季刊 出版周期

主管單位:中華人民共和國教育部;主辦單位:蘭州大學敦煌學研究所

我們提供的服務

服務流程: 確定期刊 支付定金 完成服務 支付尾款 在線咨詢
主站蜘蛛池模板: 性高湖久久久久久久久| 极品美女扒开粉嫩小泬| 国产乱子伦精品视频| 51久久国产露脸精品国产| 成人网站在线进入爽爽爽| 国产精品久久久久9999高清| 又大又硬又黄的免费视频| 男ji大巴进入女人的视频小说| 亚洲国产成人丁香五月激情| 人妻熟女一区二区aⅴ图片| 无码精品人妻一区二区三区湄公河| 无码免费一区二区三区免费播放| 10000部拍拍拍免费视频 | 婷婷射精av这里只有精品| 色 综合 欧美 亚洲 国产| 人妻少妇精品久久久久久| 国产又黄又硬又湿又黄的| 亚欧av无码乱码在线观看性色| 国产精品特级毛片一区二区三区| 中文字幕在线日亚洲9| 日本japanese丰满少妇| 人摸人人人澡人人超碰手机版 | 亚洲精品久久av无码麻| 亚洲熟妇av乱码在线观看| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 精品午夜福利1000在线观看| 久久不见久久见免费影院www日本| 欧美 亚洲 另类 综合网 | 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 色av永久无码影院av| 国产精品51麻豆cm传媒| 精品国产午夜肉伦伦影院| 欧美精品v国产精品v日韩精品| 亚洲乱码国产乱码精品精| 亚洲人成77777在线播放网站不卡 国产精品无码a∨精品影院app | 在线精品国产大象香蕉网| 成人无码h动漫在线网站免费| 中文字幕亚洲色妞精品天堂| 国产av一区最新精品| 国产精品无码综合区| 中文字幕av在线一二三区|